[p. 907]



A comparative list of some pre-existing and pre-Christian data which were Christianized in the canonical gospels and the Book of Revelation.




The Mysteries = The miracles
The Sem, or mythical representations = The parables
The Ritual as the book of resurrection = The Book of Revelation
The sayings of Iu or Iu-em-hetep = The Sayings of Jesus
Huhi the father in heaven as the eternal, a title of  Atum-Ra = Ihuh, the father in heaven as the eternal
Ra, the holy spirit = God the Holy Ghost
Ra the father of Iu the Su, or son of God, with the hawk or dove as the bird of the holy spirit = God, the Father of Jesus, with the dove as the bird of the Holy Spirit
Iu or Horus, the manifesting son of God = Jesus the manifesting Son of God.
The trinity of Atum (or Osiris) the father, Horus  (or Iu) the son, and Ra the holy spirit = The Trinity of the Father, Son and Holy Spirit
Iu-Su or Iusa, the coming son of Iusaas, who was great with Iusa or Iusu = Jesus
The ever-coming Messu or Child as Egyptian = The Hebrew Messianic Child
Horus (or Heru), the Lord by name, as a child = Child-Jesus as the Lord by name (Gospels of the Infancy)
Isis, the virgin mother of Iu, her Su or son   = Mary the virgin mother of Jesus
The first Horus as Child of the Virgin, the second as son of Ra, the father = Jesus the Virginís child, the Christ as son of the father
The first Horus as the founder, the second as fulfiller for the father = Jesus as the founder, and the Christ as fulfiller for the father
The two mothers of Child-Horus, Isis and Nephthys, who were two sisters = The two mothers of Child-Jesus, who were sisters
Meri or Nut, the mother-heaven = Mary as Regina Coeli
The outcast great mother with her seven sons = Mary Magdalene, with her seven devils
Isis taken by Horus in adultery with Sut = The woman taken in adultery
Apt, the crib or manger, by name as the   birthplace and mother in one = The manger as cradle of the child-Christ
Seb, the earth-father, as consort to the virgin Isis = Joseph, the father on earth, as putative husband to the Virgin Mary
Seb, the foster-father to Child-Horus = Joseph, as foster-father to the Child-Jesus
Seb, Isis and Horus, the Kamite holy trinity = Joseph, Mary and Jesus, a Christian holy trinity
Seb, the builder of the house, the carpenter = Joseph, the carpenter
Seb, the custodian of the mummied dead = Joseph of Arimathea, the keeper of the Corpus Christi
Sut and Horus, the twin opponents = Satan and Jesus, the twin opponents
Horus, the sower, and Sut, the destroyer, in the  harvest-field = Jesus, the sower of the good seed, and Satan, the sower of tares
Sut and Horus contending in the desert = Satan and Jesus contending in the wilderness
Sut and Horus contending on the Ben-Ben or Pyramidion = Satan and Jesus contending on the pinnacle
Horus carried off by Sut to the summit of Mount Hetep = Jesus spirited away by Satan into an exceeding high mountain
Sut and Horus contending on the mount = Satan and Jesus contending on the mount
Sut undoing the good that Horus does = Satan sowing tares by night
Símen, for Khemen, a title of Taht = Simeon
Símen, who held Child-Horus in his arms as the young solar god = Simeon, who took the child-Jesus in his arms
Anna or Annit (a title of Hathor), with Taht-Símen = Anna, the prophetess, with Simeon
The Petar or Petra by name in Egyptian as revealer to Horus = Peter, the revealer to the Christ
The house of Annu = Bethany
The group in the house at Annu = The group in the house at Bethany
Horus in Annu = Jesus in Bethany
Asar or Osiris = Lazarus
The two sisters Mertae = The two sisters Mary and Martha
Osiris, whom Horus loved = Lazarus, whom Jesus loved
Osiris perfumed for his burial = Jesus anointed, when the odour fills the house
Osiris prays that he may be buried speedily = Jesus begs that his death may be effected quickly
Osiris prepared for burial under the hair of Hathor-Meri = Jesus prepared for his burial beneath the hair of Mary
Osiris, who slept in the tomb at Annu = Lazarus, who slept in the tomb at Bethany
Osiris raised from the tomb by Horus in Annu = Lazarus raised from the tomb at Bethany
The mummy Osiris bidden to come forth by Horus = The mummy Lazarus bidden to come forth by Jesus
The Great One who does the work of washing = Jesus washing the feet of his disciples
The star, as announcer for the child-Horus = The Star in the East that indicated the birthplace of Jesus
The seven Hathors (or cows) who minister to Horus = The seven women who minister to Jesus
Anup, the precursor of Horus = John, the forerunner of Jesus the Christ
Anup, the baptizer = John the Baptist
Aan, the saluter of Horus = John, the saluter of the Christ
Aan, a name of the divine scribe = John, the divine scribe
Hermes, the scribe = Hermas, the scribe
Mati, the registrar = Matthew, the clerk
Taht, Shu, and black Sut = The three kings, or Magi
Nut at the pool of the Persea, or sycamore-tree, as  giver of divine drink = The woman at the well as giver of the water
Horus born in Annu, the place of bread = Jesus born in Bethlehem, the house of bread
The vesture put on Horus by the goddess Tait = The swaddling clothes put on the infant Jesus
Offerings made to the child by the worshippers in Annu = Offerings and worship of the Magi
Child-Horus with the head of Ra = Child-Jesus with the solar glory round his head
The Bull of Amenta in the place of birth = The ox in the birthplace of the child
The ass, Iu, in the birthplace = The ass in the birthplace (catacombs)
The lions of the horizon attending upon Horus = The lions attending the child-Christ (pseudo-Matthew)
Child-Horus emerging from the papyrus-reed = The child-Jesus in the catacombs issuing from the papyrus
Horus, the ancient child = The little old Jesus in the catacombs
Horus, the gracious child = Jesus, the child full of grace
Horus, one of five brethren = Jesus, one of five brothers
Horus, the brother of Sut the betrayer = Jesus, the brother of Judas the betrayer
Amsta, the one brother of Horus in the human form = James, the human brother of Jesus
The two sisters of Horus = The sisters of Jesus
Horus the lad in the country and youth in town = Jesus as the child in the country and youth in town
Horus baptized with water by Anup = Jesus baptized with water by John
Horus in the tank of flame = Jesus the baptizer with fire
Horus in his baptism becoming the beloved son of God the Father = Jesus becoming the son of God the Father in his baptism
Horus the husbandman with the fan in his hand = Christ coming with the fan in his hand
Horus the Good Shepherd, with the crook upon  his shoulder = Jesus the Good Shepherd, with the lamb or kid upon his shoulder
Horus with the four followers in the Mount = Jesus with the four disciples in the Mount
Horus with the seven great spirits in the Mount = Jesus with the seven spirits in the Mount (Rev.)
Herrut the Apap-reptile, slayer of the younglings in the egg = Herod, the murderer of the innocents
Isis commanded to take her child down into Egypt for safety = Mary warned to take her child down into Egypt for safety
Horus as the typical fish = Jesus as Ichthus the fish
Horus as the fisher = Jesus as the fisher
The four fishers with Horus as founders of the kingdom = The four fishers with Jesus as founders of the kingdom
Sebek, the father of the fishers = Zebedee, the father of the fishers
Two fisher-brethren, Kabhsenuf and Hapi = Two fisher-brethren, Simon and Andrew
Two other fisher-brethren, Amsta and Tuamutef = Two other fisher-brethren, James and John
The seven on board the bark with Horus = The seven fishers on board the bark with Jesus
The wonderful net of the fishers = The miraculous draught of fishes in the net
Horus as the lamb = Jesus as the lamb
Horus as the lion = Jesus as a lion
Horus (Iu) as the black child = Jesus as the little black bambino
Horus as Ahi, the striker with the flabellum = Jesus wielding the scourge of cords as the striker
Horus identified with the tat or cross = Jesus identified with the cross
The blind Horus, in two characters, as the God and manes = The two blind men of the gospels
Horus of twelve years = Jesus of twelve years
Horus made a man of thirty years in his baptism


Jesus, the man of thirty years in his baptism
Horus (Iu), the son of a beetle = Jesus, the good scarabaeus
Horus (or Ra) as the great cat = Jesus as the cat
Horus as the shrewmouse = The mouse of Jesus dedicated to 'Our Lady'
Horus, the healer in the mountain = Jesus, the healer in the mountain
Horus as Iusa, the exorcizer of evil spirits as the Word = Jesus, the caster out of demons with a word
Horus, born as the shoot, branch, or plant from  the Nun = Jesus born as the natzer of Nazareth, so rendered in the course of localizing the legend
Osiris as the vine-plant, Aarru = Jesus as the vine
Horus, the bringer of the fish and the grapes in Egypt = Jesus as bringer of the fish and the grapes (catacombs)
Horus, the child standing on two crocodiles which adore him = The Christ-child adored by dragons = crocodiles
Horus, the child of a widow = The child-Christ who lodges with a widow in Egypt
Horus, the child of the widow in Sutenkhen = The child-Christ with the widow in Sotenin (pseudo-Matthew)
The golden Horus = The corn-complexioned Jesus
Horus full of wine = Jesus the wine-bibber
Horus, who gives the water of life = Jesus as giver of the water of life
Horus in the lentils and the grain = Jesus the bread of life
Horus as Unbu in the bush of thorn = Jesus in the crown of thorn
Horus the just and true = Jesus the faithful and true
Horus-Mat-Kheru, the Word made truth at the second coming = Jesus the spirit of truth at the Second Advent
The human Horus glorified in becoming a (khu) spirit = The spirit not given until Jesus is glorified
The world made through Horus = The world made through Jesus
Horus the bridegroom with the bride in Sothis = Jesus the bridegroom with the bride
Horus of both sexes = Jesus as the bearded Sophia; Charis, the female Christ
Horus who exalts his father in every sacred place = Jesus who exalts his father in every place
Horus as Remi the weeper = Jesus as the weeper
Dumb Horus, or the silent Sekari = Jesus silent before his accusers
Horus behaving badly to Isis = Jesus speaking brutally to his mother
Horus the gladsome = Jesus the jocund
Horus as prince of the divine powers = Jesus the prince
Horus the uplifted serpent = Jesus uplifted as the serpent
Horus as the Bennu = Jesus as the phoenix
Horus who gives light by means of his own body = Jesus the light of the world
Horus the hider of himself as Har-Sheta = Jesus the concealer of himself
Horus the word-made-flesh = Jesus the word-made-flesh
Horus the word-made-truth = Jesus the doer of the word
Horus in the bosom of Ra = Jesus in the bosom of the Father
Horus the krst = Jesus the Christ
Horus the avenger = Jesus who brings the sword
Iu-em-hetep who comes with peace = Jesus the bringer of peace
Horus called the illegitimate child = Jesus called the Mamzer
Horus the afflicted one = Jesus the afflicted one
Horus the unique one = Jesus the unique one
Horus the lord of resurrections from the house of death = Jesus the resurrection and the life
Horus as the type of life eternal = Jesus the type of eternal life
Iu (em-hetep) the child-teacher in the temple = The child-Jesus as teacher in the temple
Child-Horus as sower of the seed = Child-Jesus as sower of the seed
Har-Khuti, lord of the harvest = Jesus, lord of the harvest
Horus the founder = Jesus the founder
Horus the fulfiller = Jesus the fulfiller
Horus as master of the words of power = Jesus whose word was with power
Horus Ma-kheru = Jesus, 'the witness unto the truth'
Horus as the lily = Jesus typified by the lily
Horus the link = Jesus the bond of union
Horus who came to fulfil the law = Jesus who comes to fulfil the law
Horus as bearer of the ankh-symbol of life and the un-sceptre of resurrection = Jesus as the resurrection and the life personified
Horus (or Khunsu) the chaser of boastfulness = Jesus the humbler of the proud
Horus of the Second Advent = The coming Christ
Horus the hidden force = Jesus the concealed
Horus as Kam-Ura, the overflower, and extender of the water illimitably = Jesus, giver of the water of life without limit
Horus, who came by the water, the blood and the  spirit = Jesus, who came by the water, the blood and the spirit
Horus the opener as Unen = Jesus the opener with the keys
Horus of the two horizons = Jesus of the two lands
Horus as teacher of the living generation = Jesus as teacher on the earth
Horus as teacher of the spirits in Amenta = Jesus as preacher to the spirits in prison
Horus as teacher on the Atit-bark, with the seven glorious ones on board = Jesus the teacher on the boat, also with the seven fishers on board
Horus uttering the words of Ra in the solar bark = Jesus uttering the parables on board the boat
Horus walking the water = Jesus walking the water
The blind mummy made to see by Horus = The blind man given sight by Jesus
Horus and the Hamemmet or younglings of Shu = Jesus and the little ones
The children of Horus = The children of Jesus
Horus the raiser of the dead = Jesus the raiser of the dead
Horus the raiser up of Asar = Jesus the raiser up of Lazarus
Horus, who imparts the power of the resurrection to his children = Jesus who confers the same power on his followers
Horus entering the mount at sunset to hold converse with his father = Jesus entering the mount at sunset to hold converse with his father
Horus one with the father = Jesus one with his father
Horus transfigured on the mount = Jesus transfigured on the mount
Amsu-Horus in his resurrection as a Sahu- mummy = Jesus rising again corporeally or incorporated
The blood of Isis = The issue of blood suffered by the woman
The field manured with blood in Tattu = Aceldama
The mummy-bandage that was woven without seam = The vesture of the Christ without a seam
Seven souls of Ra the Holy Spirit = Seven gifts of the Holy Spirit
Seven hawks of Ra the Holy Spirit = Seven doves of the Holy Spirit
Seven loaves of Horus for feeding the multitude reposing in the green fields of Annu = Seven loaves of Jesus for feeding the multitude reclining on the grass
Twelve followers of Har-Khuti = Twelve followers of Jesus, as the twelve disciples
Horus with the twelve in the field of divine harvest = Jesus with the twelve in the harvest-field
The twelve who reap for Horus = The twelve who reap for Jesus
Horus as the intercessor = Jesus as the paraclete
Horus as the great judge = Jesus as the great judge
The judgement of the righteous, who are the sheep of Horus, the good shepherd = Judgment of the righteous, who are the sheep of  Jesus the Good Shepherd
The judgment of the guilty, who are the goats of Sut = Judgment of the wicked, who are the goats of Satan
Horus parting off the evil dead = Jesus parting off the accursed
The condemned spirits entering the swine = The evil spirits entering the swine
The glorious ones that wait on Horus = The angels that minister unto Jesus
Horus ascending to heaven from Bakhu, the mount of the olive tree = Jesus ascending to heaven from Mount Olivet

The revelation of Horus, given by Ra, his father, to make known the mysteries of divine things to his followers = The revelation of Jesus Christ which God gave him to show unto his servants
The revelation written down by Aan (Tehuti), the scribe of divine words = The revelation written by John the Divine
The saluter Aani, who bears witness to the word of Ra and to the testimony of Horus = John, who bears witness to the Word of God and the testimony of Jesus Christ
The secret of the Mysteries revealed by Taht-Aan = The secret of the Mysteries made known by John
The books in Annu = The book of doom and the book of life in Patmos
The books and their bringer = The book and its opener
Seven dungeon-seals = The book with seven seals
The great mother Apt, the pregnant water-cow = The woman sitting on the waters
The crocodile as great mother = The dragon as great mother
The great mother as Hathor, the abode = The woman that was the great city personalized
The great or enceinte mother in her lunar character = The woman arrayed with the sun about to bring forth the child
Isis, who brought forth Horus in the marshes = The woman who brought forth in the wilderness
Isis pursued by the great crocodile = The woman persecuted by the dragon
Isis, hawk-winged = The woman with eagleís wings
The bride as Hathor-Isis, with the calf or lamb upon the mount of glory = The bride as the lambís wife upon the mount
Atum-Huhi, the closer and the opener of Amenta = Ihuh, who carries the keys of death and Hades as closer and opener
Atum-Ra, the holy spirit = The spirit
Hathor-Iusaas the bride, with Horus the lamb (or earlier calf) upon the mount = The bride with the lamb upon the mount
Anup and Aan, the two witnesses for Horus = The two Johns as witnesses for Jesus
The seven khuti or glorious ones = The seven spirits of God
Horus, with the seven khabsu stars, or gods of the lamp = Jesus in the midst of the seven golden lampstands
Sebek-Horus the lamb on the mount = Jesus the lamb on the mount
Horus the morning star = Jesus the morning star
Horus, who gives the morning star to his followers = Jesus, who gives the morning star to his followers
The Har-Seshu, or servants of Horus = The servants of Jesus Christ
The seven spirits of fire around the throne of Ra = The seven spirits of fire before the throne
The fathers, or the ancient ones = The four-and-twenty elders
The four corner-keepers = The four living creatures at the four corners
The solar god of golden form = The form with feet like unto burnished brass, and countenance as of the sun
Iu the son of man (or Atum) = Jesus the son of man
Horus as the firstborn from the dead = Jesus the Christ as firstborn of those that slept
Horus in the house of a thousand years = The millennial reign of Jesus
Sebek the solar dragon = The scarlet-coloured beast with seven heads
Seven souls or powers of Ra = Seven heads of the solar dragon
The eighth to the seven = The eighth to the seven
Ten Tata-gods or powers = The ten horns or kings
The war in heaven = The war in heaven
Har-Tema as the avenger, the red god who orders the block of execution = The word of God, faithful and true, with raiment dipped in blood
Har-Makhu = Michael the Archangel
Sut the accuser = Satan the accuser
Sut and Horus = Christ and the Anti-Christ
The celestial Heptanomis = The seven mountains of earth or islands in the sea
The seven children of the old earth-mother = The seven kings of the earth
Horus at the head of the seven = Jesus at the head of the seven
The last judgment = The last judgment
The mount of glory = The throne set in heaven on the mount
The mount as judgment-seat = The mount as throne of the Great Judge
The lion-faced throne of steel = The great white throne
The great judge seated on his throne = The Great Judge on the judgment-seat
The god in lion form = The god who is the lion of the tribe of Judah
The god in the solar disc = The god with the sun-like countenance
The god whose dazzling mouth sends forth breezes of flame = The god from whose mouth proceeded the two-edged sword
Osiris-Tat, the sufferer in the Lower Egypt of Amenta = The Lord who was crucified in Egypt
The Apap-reptile, the serpent of evil = Abaddon, Apollyon, or Satan, that old serpent
Apap, the power of evil in the Abyss = Abaddon or Apollyon, the angel of the Abyss
The binding of Apap in chains and casting the beast into the Abyss = The binding of the dragon, that old serpent, and casting him into the pit
Apap and Sut bound in chains and cast into the abyss = The Devil or Satan bound in a great chain and cast into the pit
The ankh-key of life and the un-symbol of the resurrection = The keys of death and Hades in the hands of the opener
The first resurrection and the second death in Amenta = The first resurrection and the second death
The Lake of Putrata where the lost souls fall headlong into everlasting night = The lake of the second death
The beatified in their white garments of glory = The beatified spirits arrayed in white
The name of Ra on the head of the deceased = The name of the Father written on the forehead
The little column of white stone given as a talisman to the initiates = The white stone given to the initiated
The mount of the double earth in Hetep = The mountain great and high
The eternal city at the summit = The Holy City
The water of life as lake or river = The river of the water of life
The two divine sycamores over the water of life = The tree of life on either side of the water of life
The water of life proceeding from the throne of Osiris. = The water of life proceeding from the throne of God
The great lake in Hetep upon which the gods and glorified alight = The glassy sea on which the victors stand triumphant
The great white lake of Sa = The sea of crystal
The calf (later lamb) of Horus standing on the mount with Hathor bearing the bride = The lamb standing on Mount Zion with the bride
The lunar goddess Hathor bearing the solar orb = The woman arrayed with the sun, and the moon at her feet
The glorified in Hetep stoled and girdled and crowned = The angels girt about the breasts with golden girdles
The emerald dawn around the mount or throne of Ra = The rainbow like an emerald round the throne
The ba enclosure of Aarru, in twelve measures = The walled enclosure of the New Jerusalem, in twelve measures
Heaven according to the measure of a man = Heaven according to the measure of a man
The paradise of the polestar = The Holy City lighted by one luminary that is neither the sun nor the moon = the polestar
The ark of Osiris-Ra


The Ark of the New Covenant in heaven





This page last updated: 21/07/2010